2/27/2026

Hace unas semanas, mientras conducía en un día soleado y luminoso, crucé un puente por el que había pasado muchas veces antes. Al acercarme a él, mi familiaridad con el lugar hizo que el cruce me pareciera algo totalmente rutinario. Sin embargo, lo que supuse que sería un viaje mundano se convirtió en una experiencia memorable. En ese día inolvidable, no solo aprecié las partes del puente que podía ver, sino que también reflexioné y aprecié las partes que no podía ver.

1/30/2026

A menudo, los miembros de nuestras congregaciones asumen que nosotros, sus pastores, somos algo más que personas comunes y corrientes. Ya sea por nuestro papel, la visibilidad de nuestro trabajo o la confianza sagrada que se deposita en nosotros, puede ser fácil para los demás —y a veces para nosotros mismos— imaginar que los líderes pastorales existen en un nivel ligeramente alejado de las realidades cotidianas de la vida. Pero la simple verdad es que somos personas comunes y corrientes. Llevamos cargas pesadas. Atravesamos transiciones difíciles. Experimentamos alegría y pérdida, agotamiento y esperanza, a menudo junto con las mismas luchas presentes en las vidas de las comunidades a las que servimos.

12/19/2025

Se acerca enero y en el oeste de Pensilvania, desde donde escribo, se nota la crudeza del invierno.

Que esta época del año sea realmente “sombría” depende, por supuesto, del punto de vista. A algunas personas les encanta esta época del año. Tengo un amigo que se parece un poco a Yukon Cornelius, de Rudolph, y a él y a su familia les encanta el invierno. Aprovechan todas las oportunidades que les ofrece esta estación: senderismo, esquí, peleas de bolas de nieve e incluso un chapuzón en pleno invierno en un estanque en el que tienen que romper el hielo antes de sumergirse.

12/1/2025

Un miércoles de junio, salí a buscar la belleza a través del lente de una cámara por el Parque Nacional Pinnacles. En el frescor de la mañana, fui el primer excursionista en llegar al embalse Bear Gulch. El sol aún estaba lo suficientemente bajo en el cielo como para que la luz no fuera demasiado intensa. Una pareja de fochas americanas remaba por las aguas tranquilas que reflejaban el azul intenso del cielo y el horizonte rocoso. Tomé cientos de fotos, cada una más hermosa que la anterior.

11/3/2025

Hace poco pasé un fin de semana muy interesante. Fui a Dallas, Texas, y me reuní con mis tres hermanas para limpiar la casa de mi prima segunda, fallecida a principios de año a los 77 años. Era una mujer maravillosa, fiel, del PC(USA), que siempre había sido amable con nosotros, pero que no tenía más parientes cercanos vivos. Mi hermana mayor es la albacea de su herencia.

El otoño pasado fui a visitarla a su residencia asistida. Pasamos un rato muy divertido jugando al bingo con algunos de sus alborotadores amigos. Nuestra mesa ganó vergonzosamente 5 de las 7 partidas que se jugaron ese día. Nos reímos a carcajadas. Fue un buen momento. Poco después, su salud empeoró considerablemente.

10/6/2025

Pronto "retrocederemos" una hora.

El primer fin de semana de noviembre volvemos al horario estándar, después de haber estado en horario de verano desde marzo. Como muchos, me quejo del cambio. En realidad no hay ni una hora más de sueño. Anochecerá antes y muchos de nosotros iremos a trabajar cuando anochezca y volveremos a casa a oscuras. Es la naturaleza de los días en esta estación.

9/4/2025

Son las tardes lentas las que más echaré de menos. Las mañanas tranquilas cuando el sol empieza a iluminar el mundo a las 5:30 de la mañana. Los pájaros que empiezan a cantar mucho antes de que salga el sol. Y, los días que se alargan un poco más en tardes perezosas que invitan a paseos tranquilos y serpenteantes con el perro o a que los niños se suban a los patinetes que ahora son demasiado pequeños. Incluso con el calor, hay una especie de tranquilidad al final del verano: las últimas comidas a la parrilla, las tardes sin estructura, el partido espontáneo de baloncesto en la entrada de casa y las risas y gritos de los niños resonando por todo el vecindario.

8/4/2025

Como presbiterianos conocemos la importancia de participar en la iglesia local y nacional. Es una gran alegría formar parte de comités que nos ayudan a conectar con otros colegas de diferentes partes del país. También es una experiencia exigente por las incontables horas de reuniones, conversaciones, decisiones que hay que tomar, material que hay que leer y planificación que implica.

7/2/2025

Cuando crecía, los 4^th de julio era una fiesta sagrada. Mis padres sirvieron en la Segunda Guerra Mundial, ¡incluso se conocieron en el ejército! Estaba claro que la paz no era algo que se diera por sentado. Así que lo celebrábamos, asistiendo al desfile de nuestra ciudad por la mañana y viendo los fuegos artificiales por la noche.

Y entre medias, íbamos al picnic anual de la Iglesia Congregacional Armenia. Me encantaba ver a los ancianos jugar al backgammon, a los hombres asar kebab, a las mujeres servir su baklava hecho a mano. Nunca me di cuenta de que también celebraban la paz; muchos de ellos habían escapado del genocidio.

5/29/2025

Abrumados por las necesidades de nuestras congregaciones. Superados por las necesidades de nuestras comunidades. Consternados por la disfunción de nuestra democracia. Superados por las cuestiones monumentales -si no existenciales- a las que se enfrenta el futuro de muchas iglesias. Superados por lo que puede parecer la tarea de Sísifo de tratar de ser un coordinador de voluntarios-trabajador social-estudioso-predicador-animador-especialista en la limpieza-las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

4/29/2025

A principios de este año, un pastor instrumental mío, Rev. Dr. Mike Landrethfalleció repentinamente. Desde su muerte, he estado reflexionando sobre nuestras conversaciones, desde cuando yo era un joven adolescente hasta cuando habló en mi propio servicio de ordenación, más de una década después. He apreciado sus sabios consejos al recordarle a él y el tiempo que pasamos juntos.

A lo largo de mi década en el ministerio como pastor, a menudo me he preguntado qué constituye "suficiente". ¿Cómo sabe un pastor cuándo ha terminado su trabajo del día? ¿Hasta dónde deben llegar los pastores para ayudar a remediar el incesante quebrantamiento del mundo?

4/4/2025

¿Alguna vez te has preguntado por qué Dios te ha llamado a un lugar particular de ministerio? ¿Hay algún ministerio en particular que Dios te ha llamado a hacer en un tiempo/lugar en particular? A veces puede que nunca obtengamos una respuesta a esa pregunta, o tal vez la obtengamos al reflexionar, después del hecho. Pero a veces, tenemos una sensación de comprensión mientras todavía estamos presentes, y ¡vaya si es un regalo!