11/17/2021

La promesa familiar de la alegría

por el Rev. Dr. Neal Presa

Cuarto domingo de Adviento - 19 de diciembre de 2021
Lucas 1:39-55

Conviene repetir la etimología de la palabra "alegría". En el Nuevo Testamento griego, alegría se traduce de cara (chara), que significa sorpresa. Hay alegría ante la sorpresa de ver a un ser querido del que se ha estado separado debido a COVID-19. Cara también sirve de raíz para la palabra cariς (charis), que se traduce como "gracia". La gracia, como sabes, es un don, o conectándolo a su raíz, es un sorprendente don de alegría, o incluso, un sorprendente don que evoca alegría.

Hay mucha alegría y regocijo en la lección de este domingo. Isabel se alegra al ver a María. Su hijo en el útero, Juan el bautizador, "saltó de alegría" al oír la voz de María. María canta el llamado Magnificat como "mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador". Con ellos, cada vez que llegamos a esta parte del leccionario y cada vez que escuchamos las interpretaciones corales e himnales del cántico de María, también nos alegramos. Nos alegramos por los sorprendentes dones de la vida: Juan el bautizador, Jesús el Verbo hecho carne, Isabel, María y Zacarías. La escena sagrada que se desarrolla en esta narración son personajes que han sido bendecidos con el don de la vida, de estar en presencia de Dios, de formar parte del don sagrado de la liberación de Dios "porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí", y de dar testimonio no sólo de los dones personales de Dios, sino de los dones de Dios que permanecen y abundan hacia los humildes, los hambrientos, sobre Israel.

Pero hay otro cuya presencia, poder y persona se celebra, y del que se alegran los creyentes de todas las generaciones: ahí, intercalada en el texto, está esta frase: "E Isabel quedó llena del Espíritu Santo". No es que Isabel (y todos los demás) se dejara llevar por sus instintos o por la pura emoción; la realización de este momento sagrado, lo especial de estar en presencia del santo Niño Jesús y de su madre es nada menos que Aquel que es la fuente de la alegría, y que es la alegría misma, el Espíritu de Cristo. No es de extrañar que cuando el apóstol Pablo en 1 Corintios escribe sobre los dones espirituales, o dones del Espíritu, esta sea la palabra griega carismata (charismata), que lo conecta a cariς (charisgracia") y cara (charaalegría"), significa dones del Espíritu de alegría sorprendente. En resumen, nos alegramos porque el Espíritu, que es un don de Dios para nosotros y que siempre es una sorpresa cuando y dondequiera que el Espíritu Santo aparece y actúa, atrae a las personas hacia Dios y entre sí, cambiando y transformando vidas, ayudándonos a ser conscientes de las poderosas obras de Dios y permitiéndonos alabar a Dios. Y más allá de nuestra propia alabanza al Dios vivo a causa del Espíritu que nos capacita y nos da poder para hacerlo, María alaba a Dios porque el Señor "ha mostrado fuerza con su brazo, ha dispersado a los soberbios en los pensamientos de sus corazones. Derribó del trono a los poderosos y levantó a los humildes... llenó... y envió... ayudó" (vv. 51-54). Es decir, donde está el Señor Dios, está el Espíritu. El Evangelio tiene una palabra para describir cuando estamos llenos del Espíritu, acogiendo la promesa familiar del sorprendente don de la alegría de Dios: Bienaventurados.

Rev. Dr. Neal Presa

Rev. Dr. Neal Presa

El Reverendo Neal D. Presa, Doctor en Filosofía, es Presi Presbiterio de San José. También es Profesor Asociado Afiliado de Predicación en Seminario Teológico Fullery Senior Fellow de El Centro de Teólogos Pastores. Ha sido presidente (2020-2022) y vicepresidente (2018-2020) del Consejo de Administración de la Fundación Presbiteriana. Fue moderador de la 220th Asamblea General (2012-2014), y actualmente representa a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) en el Consejo Mundial de Iglesias Comité Central y Comité Ejecutivo, donde es moderador del comité de política financiera. Es moderador del Grupo de Trabajo de Teología para la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas' 27th Consejo General (2025, Chiang Mai). Es autor/(co)editor de nueve libros y más de 100 ensayos, artículos de revistas y reseñas de libros, entre ellos el reciente Culto, justicia y alegría: Una peregrinación litúrgica (Cascade, 2025), en el marco de la serie Worship & Witness en colaboración con la Instituto Calvino para el Culto Cristiano y con financiación de el Instituto Louisville. Durante dos décadas trabajó en congregaciones de Nueva Jersey y California, y como profesor administrativo y profesor visitante/investigador en instituciones teológicas de Estados Unidos, Filipinas y Sudáfrica. Está casado con Grace de soltera Rhie (editora de libros en inglés sobre temas coreanos) y tienen dos hijos en edad universitaria. Conéctese con Neal en las redes sociales @NealPresa o envíe un correo electrónico a Neal@sanjosepby.org.

¿Te gusta lo que lees?

Reciba más contenidos en su bandeja de entrada.
suscribiéndose a nuestro blog.