Oh Dios, nuestra ayuda en los siglos pasados,
Nuestra esperanza para los años venideros,
Nuestro refugio contra la tempestad,
Y nuestro hogar eterno. Isaac Watts (parafraseando el Salmo 90)

Oh Dios, nuestra ayuda,

Mientras contamos el año pasado y el presente, danos sabiduría de corazón.

Nuestro último año pareció largo. El próximo quizás aún más.

Y estamos cansados, volviéndonos cautelosos.

¿Cuánto tiempo más?

¿Para ti? Mil son como un momento. Acompáñanos, pequeños como somos, a lo largo de este momento.

¿Cuánta ayuda necesitaremos?

Todo ello lo tememos, lo rezamos, lo esperamos.

Hasta que los años se conviertan en eternidad y estemos en casa.

Contigo, que con nosotros siempre ha estado.

Amén.

El Rev. Dr. Jerry Andrews sirve en la Primera Iglesia Presbiteriana de San Diego